وعن سهل بن سعد - رضي الله عنه - ، قَالَ : قَالَ رَسُول الله - صلى الله عليه وسلم - :
(( أَنَا وَكَافلُ اليَتِيمِ في الجَنَّةِ هَكَذا )) وَأَشارَ بالسَّبَّابَةِ وَالوُسْطَى ، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا . رواه البخاري .
Dari Sahl bin Sa’ad, ia berkata,
Rasulullah Saw bersabda,
“Aku dan KAFIL anak yatim di dalam surga seperti ini”.
Rasulullah Saw menunjuk jari TELUNJUK dari JARI TENGAH, beliau renggangkan antara keduanya”.
(HR. al-Bukhari).
و(( كَافلُ اليَتيم )) : القَائِمُ بِأمُوره .
Makna KAFIL adalah: orang yang mengurus anak yatim.
(( السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالمِسْكِينِ ، كَالمُجَاهِدِ في سَبيلِ اللهِ )) وَأحسَبُهُ قَالَ : (( وَكالقَائِمِ الَّذِي لاَ يَفْتُرُ ، وَكَالصَّائِمِ الَّذِي لاَ يُفْطِرُ )) مُتَّفَقٌ عَلَيهِ .
“Orang yang mengurus yatim danorang miskin, seperti pejuangjihad fi sabilillah”.
“Seperti orang yang Qiyamullail yang tidak berhenti,
Seperti orang yang berpuasa tidak berbuka”.
(HR. al-Bukhari dan Muslim).
( خير بيتٍ في المسلمين بيتٌ فيه يتيم يُحسَن إليه ، وشر بيتٍ في المسلمين بيت فيه يتيم يُسَاء إليه ) (رواه ابن ماجه ) .
“Sebaik-baik rumah di antara kaum muslimin adalah rumah yang di dalamnya ada anak yatim yang diperlakukan dengan baik,
Sejelek-jelek rumah di antara kaum muslimin adalah rumah yang di dalamnya ada anak yatim yang disakiti”.
(HR. Ibnu Majah).
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قسوة قلبه فقال : (امسح رأس اليتيم ، وأطعم المسكين ) (رواه أحمد )
Dari Abu Hurairah, ada seorang laki-laki mengadukan tentang hatinya yang keras,
Rasulullah Saw berkata,
“Usaplah kepala anak yatim,
berilah makan orang miskin”.
(HR. Ahmad).
عن أبي أمامة أن رسول الله قال : ( من مسح رأس يتيم لم يمسحه إلا لله كان له بكل شعرة مرت عليها يده حسنات) (رواه أحمد) .
Dari Abu Umamah, Rasulullah Saw bersabda,
“Siapa yang mengusap kepala anak yatim, maka setiap helai rambut anak yatim yang ia usap itu dibalas kebaikan-kebaikan”. (HR. Ahmad).